Para los profanos, las voces neerlandesas y flamencas suenan iguales, pero los productores profesionales perciben la diferencia de inmediato. El flamenco utiliza vocales más cortas, consonantes más suaves y una entonación más tranquila. La elección de palabras y las expresiones también difieren: un oyente flamenco percibe de inmediato si un anuncio se ha grabado en los Países Bajos o en Flandes.
Para el mercado belga, una voz en off flamenca es la elección adecuada; para el mercado neerlandés o para un producto en neerlandés europeo neutro, los productores suelen optar por una voz neerlandesa. Voices gestiona ambos perfiles por separado y, en caso de duda, ayuda con una breve sesión de casting.